Tiếng Nhật xin lỗi là gì

Có thể nói cảm ơn và xin lỗi là những điều cần thiết trong cuộc sống hàng ngày. Và tại Nhật Bản, việc nói lời xin lỗi như một hành động thể hiện sự phép tắc, lịch sự tổi thiểu trong nền văn hóa giao tiếp. Cùng Trang Spa tìm hiểu Tiếng Nhật xin lỗi là gì nhé.

Một số câu xin lỗi Tiếng Nhật

1. すみません (sumimasen)

Đây là cách nói xin lỗi thông dụng và phổ biến trong tiếng Nhật.

Ngoài mang ý nghĩa xin lỗi, すみませんcòn có thể được dùng như “Excuse me” trong tiếng Anh.

Ví dụ như có thể dùng すみません mào đầu để bắt đầu gọi menu trong nhà hàng với nhân viên.

Hơn nữa, すみません còn được dùng như một lời cảm ơn chân thành với đối phương khi họ giúp đỡ mình. Nó vừa thể hiện sự biết ơn vừa xin lỗi vì gây ra bất tiện cho người khác.

2. すみませんでした (sumimasendeshita)

Một cụm từ xin lỗi trang trọng hơn so với すみません. Mang nghĩa xin lỗi vì những gì mình đã làm. Bạn có thể dùng trong trường hợp xin lỗi với cấp trên hay người có địa vị cao hơn mình.

3. ごめんなさい (gomennasai)

Một cụm từ xin lỗi gần gũi, bạn có thể dùng nó với những người có mối quan hệ thân thiết.

Ngoài ra nó còn được rút gọn hơn thành ごめん (gomen) hoặc ごめんね (gomenne). Tuy nhiên đây là cách xin lỗi một cách suồng xã, không nên dùng với cấp trên hay người lớn tuổi. 

4. 失礼します (shitsureishimasu)

Mang nghĩa gốc là thất lễ. Vì vậy cụm từ này mang nghĩa ám chỉ hãy thứ lỗi cho sự thất lễ, thô lỗ của tôi. Được dịch “Tôi xin thất lễ”.

Được sử dụng khi cảm thấy hành động của mình làm phiền người khác. Ví dụ như khi bất đầu cuộc phỏng vấn hay lúc muốn vượt qua người khác nơi đông người,..

5. 申し訳ございません (moushiwake gozaimasen)

Đây là cách nói xin lỗi một cách trang trọng và lịch sự. Được dùng với những người lớn tuổi hoặc có địa vị cao hơn mình. Ngoài ra nó còn được dùng trong bối cảnh doanh nghiệp, xin lỗi khách hàng,..

6. 申し訳ありません (moushiwake arimasen)

“Tôi thành thật xin lỗi/ Tôi vô cùng xin lỗi”. Nó được dùng khi bạn mắc một lỗi sai lớn và được dùng phổ biến trong bối cảnh doanh nghiệp. 

Khi xin lỗi bạn nên nói với thái độ chân thành để đối phương có thể cảm nhận được sự hối lỗi của bạn. Vì việc xin lỗi không chỉ thể hiện sự hối hận mà còn thể hiện con người của bạn.

Bài viết Tiếng Nhật xin lỗi là gì được tổng hợp bởi đội ngũ Trang Spa.

Theo dõi FB Trang Spa – Gia Lâm để cập nhật kiến thức mới