Ngữ pháp tiếng Trung có giống tiếng Việt không

Tiếng Trung và tiếng Việt cũng có điểm tương đồng về ngữ âm, thanh điệu. Tuy nhiên, để giải đáp thắc mắc ngữ pháp tiếng Trung có giống tiếng Việt không, bài viết dưới đây sẽ trình bày chi tiết.

Ngữ pháp tương đồng giữa tiếng Trung và tiếng Việt:

  • Vị trí của chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ trong câu tiếng Trung về cơ bản giống với tiếng Việt.
  • Chủ ngữ đứng trước, vị ngữ theo sau, tân ngữ nằm sau động từ.

我吃饭. Wǒ chīfàn. Tôi ăn cơm.

他学习汉语. Tā xuéxí hànyǔ. Anh ấy học tiếng Trung.

我喜欢听音乐. Wǒ xǐhuān tīng yīnyuè. Tôi thích nghe nhạc.

明天你上课吗? Míngtiān nǐ shàng kè ma? Ngày mai bạn có đến lớp không?

这是书. Zhè shì shū. Đây là cuốn sách.

Ngữ pháp khác biệt giữa tiếng Trung và tiếng Việt:

1. Định ngữ:

Tiếng Việt: Thành phần chính đứng trước, thành phần phụ đứng sau.

Tiếng Trung: Thành phần phụ đứng trước, thành phần chính đứng sau.

  • 我的老师. Wǒ de lǎoshī. Giáo viên của tôi. 

我的: của tôi

老师: giáo viên

  • 这是我的妈妈. Zhè shì wǒ de māmā. Đây là mẹ của tôi. 

这是: đây là

我的: của tôi

妈妈: mẹ

  • 我是越南人. Wǒ shì Yuènán rén. Tôi là người Việt Nam.

我是: tôi là

越南: Việt Nam

人: người

  • 河内的路. Hénèi de lù. Đường phố của Hà Nội.

河内: Hà Nội

的: của

路: đường phố

Ngữ pháp tiếng Trung có giống tiếng Việt không

2. Trạng ngữ chỉ thời gian

Tiếng Việt: Trạng ngữ chỉ thời gian có thể đặt ở đầu câu hoặc cuối câu.

  • Ngày mai tôi đi học.
  • Tôi đi học ngày mai. 
  • Tôi ngày mai đi học.

Tiếng Trung: Trạng ngữ chỉ thời gian chỉ có thể đặt ở đầu câu hoặc sau chủ ngữ.

  • 明天我上课. Míngtiān wǒ shàng kè.

明天: ngày mai

我: tôi

上课: đi học

  • 我明天上课. Wǒ míngtiān shàng kè.

我: tôi

明天: ngày mai

上课: đi học

3. Trạng ngữ chỉ nơi chốn

Tiếng Việt: Có nhiều cách biểu đạt.

  • Tôi ở nhà ngủ.
  • Tôi ngủ ở nhà.
  • Ở nhà tôi ngủ.

Tiếng Trung: Chỉ có một cách biểu đạt duy nhất.

  • 我在家睡觉. Wǒ zài jiā shuìjiào. 

我: tôi

在: ở

家: nhà

睡觉: ngủ

Bài viết ngữ pháp tiếng Trung có giống tiếng Việt không được tổng hợp bởi đội ngũ Trang Beauty Spa.

Like Trang Spa – Gia Lâm, Hà Nội để cập nhật thêm nhiều thông tin bổ ích.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *