People make it complicated tiếng Hàn là gì

People make it complicated tiếng Hàn là gì, câu nói đang viral trên mạng xã hội dạo gần đây được dịch sang tiếng Hàn là 사람들은 복잡하게 만든다.

Phân tích câu

  • People: 사람. Có nghĩa là người hoặc con người. Tuy nhiên trong bối cảnh câu nói chúng ta nên hiểu theo cách “con người” là số nhiều. 
  • Make it: 만든다. Có nghĩa là làm cho.
  • Complicated: 복잡하게. Có nghĩa là làm cho phức tạp.
  • Tổng thể câu nói này có nghĩa là: Con người làm cho mọi thứ phức tạp lên ~ 사람들은 복잡하게 만든다.People make it complicated tiếng Hàn là gì

Giải thích ngữ pháp

  • Theo ngữ pháp tiếng Hàn thì chủ ngữ số nhiều sẽ gắn thêm 들 vào ngay sau danh từ số nhiều. 

Ví dụ:

친구들은: Những người bạn.

친구들은 한식을 좋아합니다: Những người bạn thì thích đồ ăn Hàn Quốc.

  • Để biến tính từ thành trạng từ trong tiếng Hàn, diễn tả phương thức mức độ cho hành động phía sau.

Ví dụ:

예쁘게: làm cho xinh đẹp.

저는 화장을 예쁘게 했습니다: Tôi đã trang điểm một cách xinh đẹp.

  • Động từ, tính từ chính luôn nằm ở cuối câu.

Ví dụ:

먹다: ăn.

저는 매운음식을 잘 먹습니다: Tôi rất giỏi ăn cay.

Như vậy câu nói people make it complicated được dịch sang tiếng Hàn là 사람들은 복잡하게 만든다. Học ngay câu này để bắt trend cho thật xịn sò nhé.

Bài viết people make it complicated tiếng Hàn là gì được tổng hợp bởi đội ngũ Trang Spa. Theo dõi FB Trang Spa để cập nhật thêm nhiều kiến thức về ngôn ngữ nhé.

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *