Thiên Tình Sầu (ver English)

Trang Spa gửi đến bạn đọc bài hát Thiên Tình Sầu (ver English) trong bài viết dưới đây. Chúc các bạn có những phút giây học tiếng Anh qua bài hát thật thư giãn và thú vị.

Thiên Tình Sầu (tiếng Việt)

Ngày nào yêu đương, có biết đâu đến nay phải tiếc thương mỗi ngày

Lại chuyện đò xưa đó dáng ai thướt tha lại xa chốn này

Là người ta mong sẽ có ngày cùng nhau đắp xây mái nhà

Trách than người quên hay là ta chẳng qua mơ mộng một ngày quá xa

Gió cuốn em đi thật xa hàng cây vấn vương chiếc lá

Lục bình trôi theo nơi dòng sông vẫn chưa về nhà

Trời hóa cơn mưa mịt mù theo dấu chân em bước

Gửi vào nắng nỗi nhớ thương em vạn dặm xa.

Chuyện tình ngày thơ dở dang

Bao câu hẹn thề trái ngang

Đôi dòng thư thở than

Em đi rồi trên chuyến xe vội vàng

Người nào đâu thấy trời khóc vì ta

Phận mình ai lấy cạn những ngày qua

Mong ngày mai em sẽ vui bên người ấy

Cố nhân mong tương phùng

Chốn nhân gian chẳng ai đi cùng

Chén tiêu sầu lệ cay khóe mi

Kiếp tương tư chỉ mong giải bày

Phận hồng nhan, bến trăng có ai đợi nhau.

Rap:

Mong ngày sau gặp nhau thì bao hận thù phai màu

Hành trang này mang là yêu là thương là nhung nhớ như phút đầu

Lời thề mình từng có, còn đó, còn tràn đầy nơi

Dù thân này thành gió vẫn có tình này đầy vơi

Người về xóa hết đau thương này

Không còn nhung nhớ tâm can phơi bày

Tâm hồn trong gió phút chốc tung bay

Dù cho ngoài kia là mưa là nắng thiếp không lung lay

Chân tình em thì vẫn còn đây.

Rap:

Như bầy chim lạc đàn

Về nơi phồn hoa bạc ngàn

Thuyền đi còn đâu ngày sau

Hình dung ngày xưa mờ phai vội vàng

Có chiếc lá giờ sao tả tơi khẽ rơi theo dòng nước cuốn

Bởi vì trời đâu có thấu lòng ta còn bao nhiêu điều ước muốn

Và có những thao thức đêm dài

Từng kỉ niệm ngày đó sao vẫn mãi theo hoài

Vậy giờ còn đợi chờ chi khi người bước đi, bước đi

Chỉ còn bến nơi đây thẫn thờ đưa đôi bàn tay ướt mi

Chuyện tình ngày thơ dở dang

Bao câu hẹn thề trái ngang

Đôi dòng thư thở than

Em đi rồi trên chuyến xe vội vàng

Người nào đâu thấy trời khóc vì ta

Phận mình ai lấy cạn những ngày qua

Mong ngày mai em sẽ vui bên người ấy

Cố nhân mong tương phùng

Chốn nhân gian chẳng ai đi cùng

Chén tiêu sầu lệ cay khóe mi

Khổ tâm can lưu đày

Kiếp tương tư chỉ mong giải bày

Phận hồng nhan, bến trăng có ai đợi nhau.

Rap:

Khi ta dâng con tim trao hết cho nàng

Chẳng hề mong bao nhiêu yêu thương kia hóa tro tàn

Từng hẹn thề vượt gió giông nhớ không ? Nay chóng phai mờ

Giờ người về bến mong có trông ? Ai ngóng ai chờ?

Để vì tình ái hồng trần, lòng này mãi không phân

Men sầu cay trên môi còn say trách vì tình cảm vong ân

Điệu nhạc mãi không ngân, giọt lệ buồn hóa phong vân

Ta như cuồng điên khi người từng thương rồi thì cũng hóa “ không thân “.

Coda:

Nơi hiên nhà giờ mỗi ta

Thương chi rồi giờ phải xa

Tương tư tà áo khuất sau nắng hạ, sông vàng ngày thu qua

Uyên ương thì phải có đôi

Thân ta phận cò trắng thôi

Đành dặn lòng đừng tiếc, cứ để lá trôi đi mãi

Một người vẫn cứ mãi tìm kiếm phía sau những ngày ái ân trôi qua nào ai nhớ đâu

Ngẩng đầu ngắm phía trước là ánh trăng mờ có ai đang chờ

Hoàng hà với khúc hát vương vấn tro tàn kho tàng cố giang bao nhiêu chuyện tình dang dở

Ngày nào đó gặp lại

Một người vẫn cứ mãi tìm kiếm phía sau những ngày ái ân trôi qua nào ai nhớ đâu

Ngẩng đầu ngắm phía trước là ánh trăng mờ có ai đang chờ

Hoàng hà với khúc hát vương vấn tro tàn, kho tàng cố giang bao nhiêu chuyện tình dang dở

Ngày nào đó gặp lại người thương vẫn còn hoài bình yên.

Thiên Tình Sầu (ver English)

Thiên Tình Sầu (ver English)

Maybe you should be sad every day when you’re in love.

It’s an old story, but it’s a long way from here.

I hope we can build a roof together.

Blame you for forgetting, or I can’t dream a day too far away.

The wind drove me far away from the trees.

The river has not yet returned home.

The rain followed my footsteps.

Sending love to you thousands of miles in the sun.

A love story of an unfinished childhood

A lot of promises that go against the wall.

A pair of lamented letters

I left on the rush train.

Who doesn’t see heaven crying for me?

Who’s got the past few days?

I hope you have fun with him tomorrow.

The old woman wished to meet again.

A place where no one goes with him

A bitter cup of bitter bitter at the corners of my eyelashes

The same life only wants to be explained.

The moon and the moon are waiting for each other.

Rap:

I hope we can see each other the next day.

I miss you like I did in the beginning.

The oath I had, and there, it was full of places.

Even if it’s windy, it’s full of love.

The one who came back to get rid of all this pain.

I can’t remember how I felt.

My heart flutters in the wind.

Even if it rains outside, the sun won’t shake.

My true feelings are still here.

Rap:

Like a flock of stray birds

Back to a busy place

Where’s the boat going the next day?

The old image faded quickly.

The leaves of stars are now scattered along the winding water.

Because God doesn’t know how many wishes I have left.

And there’s a long night’s sleep.

Every single memory of that day is always with me.

Why are you waiting when you walk?

There’s only one place left here that’s dazed with wet hands

A love story of an unfinished childhood

A lot of promises that go against the wall.

A pair of lamented letters

I left on the rush train.

Who doesn’t see heaven crying for me?

Who’s got the past few days?

I hope you have fun with him tomorrow.

The old woman wished to meet again.

A place where no one goes with him

A bitter cup of bitter bitter at the corners of my eyelashes

Be in exile with one’s

The same life only wants to be explained.

The moon and the moon are waiting for the moon.

Rap:

When I give my heart to you,

I don’t want that much love to be ruined.

Remember when you made a promise to cross the wind? It faded quickly.

Do you want me to look after you are really? Who’s waiting?

For love’s sake, this heart will never be divided

The bitter sorrow on his lips is still blamed for his bad feelings.

The dance never stops, the tears become sad, and so on.

I’m crazy when someone who’s loved turns out to be. Nice to meet you.

Coda:

We’re on our own.

Why are you so far away?

The same is true of the sun, the golden river of the past

You have to have a couple.

It’s just my body.

Don’t be sad and let the leaves go away.

A man who’s been searching for the past few days of love. I don’t remember.

If you look at the moon, someone is waiting.

How many ashes do you have a bad relationship?

I’ll see you one day.

A man who’s been searching for the past few days of love. I don’t remember.

If you look at the moon, someone is waiting.

Hwang Ha with a song about the ashes and the treasure trove.to talk about one’s love affair

It’s still peaceful to see a loved one again someday.

Bài viết Thiên Tình Sầu (ver English) được tổng hợp bởi đội ngũ Trang Beauty Spa.

Like Trang Spa – Gia Lâm, Hà Nội để cập nhật thêm nhiều thông tin bổ ích.


Xem thêm:

» Cố giang tình (ver English)

» Cafe không đường (ver English)


Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.